13 DE DEZEMBRO DE 2021CULT COLLECTORS

Primeira Temporada (1959-1960)

A 1ª temporada de The Twilight Zone teve 36 episódios, e foi transmitida originalmente entre 2 de outubro de 1959 e 1º de julho de 1960. Os títulos dos episódios não eram apresentados na tela, mas anunciados por Rod Serling no episódio da semana anterior. “Where Is Everybody?” foi uma exceção, por ser o primeiro episódio da série. Os episódios dessa temporada têm meia hora de duração.

Episódio 1 · ONDE ESTÃO TODOS? (Where Is Everybody?)
Data de Lançamento: 2 de outubro de 1959

Assista o primeiro episódio clicando no player acima.

SINOPSE: Um homem se encontra em uma cidade estranhamente desprovida de pessoas, sem lembrança de quem é e de como foi parar lá.

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Stevens
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Earl Holliman … Mike Ferris
James Gregory … Air Force General
Paul Langton … Doctor
James McCallion … Reporter #1
John Conwell … Air Force Colonel

Episódio 2 · UM NEGÓCIO PARA OS ANJOS (One for the Angels)
Data de Lançamento: 9 de outubro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Vendedor de rua habilmente engana a Morte, mas se ele viver uma garotinha deve morrer em seu lugar. Neste episódio há a participação especial de Robby, o Robô. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Parrish
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Ed Wynn … Lou Bookman
Murray Hamilton … Mr. Death
Dana Dillaway … Maggie Polanski
Jay Overholts … Doctor
Merritt Bohn … Truck Driver

Episódio 3 · SR DENTON NO DIA DO DUELO (Mr. Denton on Doomsday)
Data de Lançamento: 16 de outubro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Ex-pistoleiro bêbado tem as suas habilidades no gatilho magicamente restauradas. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Allen Reisner
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Dan Duryea … Al Denton
Martin Landau … Dan Hotaling
Jeanne Cooper … Liz
Malcolm Atterbury … Henry J. Fate
Ken Lynch … Charlie
Arthur Batanides … Leader
Bill Erwin … Man
Robert Burton … Doctor
Doug McClure … Pete Grant

Episódio 4 · O SANTUÁRIO DE 16 MILÍMETROS (The Sixteen-Millimeter Shrine)
Data de Lançamento: 23 de outubro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Uma antiga estrela de cinema vive e sonha no passado, constantemente assistindo aos seus filmes sozinha em um quarto.  

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Mitchell Leisen
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Ida Lupino … Barbara Jean Trenton
Martin Balsam … Danny Weiss
Jerome Cowan … Jerry Hearndan
Ted de Corsia … Marty Sall
Alice Frost … Sally

Episódio 5 · DISTÂNCIA PARA CAMINHAR (Walking Distance)
Data de Lançamento: 30 de outubro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Homem retorna à sua cidade natal e logo percebe que voltou 25 anos no tempo, à sua época de criança.   

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Stevens
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Gig Young … Martin Sloan
Frank Overton … Robert Sloan
Irene Tedrow … Mrs. Sloan
Michael Montgomery … Young Marty
Ron Howard … Wilcox Boy
Byron Foulger … Charlie
Sheridan Comerate … Gas Station Attendant
Joe Corey … Soda Jerk
Buzz Martin … Teenager
Nan Peterson … Woman in Park
Pat O’Malley … Mr. Wilson

Episódio 6 · FUGA PARA A MORTE (Escape Clause)
Data de Lançamento: 06 de novembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um hipocondríaco vende a sua alma ao diabo em troca de um milhão de anos de imortalidade e indestrutibilidade.   

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Mitchell Leisen
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
David Wayne … Walter Bedeker
Thomas Gomez … Cadwallader
Virginia Christine … Ethel Bedeker
Raymond Bailey … Doctor
Wendell Holmes … Cooper
Dick Wilson … Jack
Joe Flynn … Steve
Nesdon Booth … Guard

Episódio 7 · SOLIDÃO (The Lonely)
Data de Lançamento: 13 de novembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um homem abandonado em um asteroide depois de condenado por um crime recebe de presente um robô que se parece com uma mulher de verdade. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Jack Smight
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Jack Warden … James A. Corry
John Dehner … Captain Allenby
Jean Marsh … Alicia

Episódio 8 · TEMPO SUFICIENTE (Time Enough at Last) Data de Lançamento: 20 de novembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um caixa de banco anseia por tempo a sós para ler livros, e consegue o seu desejo…  

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Burgess Meredith … Henry Bemis
Vaughn Taylor … Mr. Carsville
Jacqueline deWit … Helen Bemis
Lela Bliss … Mrs. Chester

Episódio 9 · O SONHO (Perchance to Dream)
Data de Lançamento: 27 de novembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um homem com problema de coração está aterrorizado pois acredita que vai morrer se dormir. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Florey
Roteiro: Charles Beaumont
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Richard Conte … Edward Hall
John Larch … Dr. Eliot Rathmann
Suzanne Lloyd … Maya / Miss Thomas

Episódio 10 · O NAVIO (Judgement Night)
Data de Lançamento: 04 de dezembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Em 1942, um alemão se encontra no convés de um navio britânico, sem lembrança de como foi parar lá e com uma angustiante sensação de fim iminente.  

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
James Franciscus … Lt. Mueller
Nehemiah Persoff … Carl Lanser
Deirdre Owens … Barbara Stanley
Patrick Macnee … First Officer McLeod
Ben Wright … Captain Wilbur
Leslie Bradley … Major Devereaux
Kendrick Huxham … Bartender
Hugh Sanders … Jerry Potter
Richard Peel … 1st Steward
Donald Journeaux … 2nd Steward
Barry Bernard … Engineer

Episódio 11 · CÉU ABERTO (And When the Sky Was Opened) Data de Lançamento: 11 de dezembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Três astronautas retornaram do primeiro vôo espacial. Major Gart está hospitalizado com uma perna quebrada e os outros dois, Coronéis Harrington e Forbes, vão a um bar beber. É então que Harrington tem uma estranha sensação…   

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Jim Hutton … Major William Gart
Charles Aidman … Colonel Ed Harrington
Maxine Cooper … Amy
Paul Bryar … Bartender
Sue Randall … Nurse
Joe Bassett … Medical Officer

Episódio 12 · O QUE VOCÊ PRECISA (What You Need)
Data de Lançamento: 25 de dezembro de 1959

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um aproveitador pensa ter encontrado a chave para uma vida melhor em um velho vendedor que tem a misteriosa capacidade de dizer às pessoas exatamente o que elas precisam. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Alvin Ganzer
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Steve Cochran … Fred Renard
Ernest Truex … Pedott
Read Morgan … Lefty
Arlene Martel … Girl in Bar
William Edmonson … Bartender
Doris Karnes … Woman
Fred Kruger … Man on Street
Norman Sturgis … Hotel Clerk

Episódio 13 · NÓS QUATRO MORREREMOS (The Four of Us Are Dying) Data de Lançamento: 01 de janeiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Homem capaz de mudar o rosto para se parecer com os outros acaba se metendo com gângsteres. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Harry Townes … Arch Hammer
Phillip Pine … Virge Sterig
Ross Martin … Johnny Foster
Don Gordon … Andy Marshak
Harry Jackson … Trumpeter
Bernard Fein … Penell
Peter Brocco … Mr. Marshak
Milton Frome … Detective
Beverly Garland … Maggie

Episódio 14 · LONGE DA TERRA (Third from the Sun)
Data de Lançamento: 08 de janeiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Com uma guerra nuclear devastadora prestes a eclodir, um cientista e seu amigo piloto planejam fugir em uma nave espacial experimental. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Fritz Weaver
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Fritz Weaver … William Sturka
Edward Andrews … Carling
Joe Maross … Jerry Riden
Denise Alexander … Jody Sturka
Lori March … Eve Sturka
Jeanne Evans … Ann Riden

Episódio 15 · ATIREI UMA FLECHA NO AR (I Shot an Arrow into the Air) Data de Lançamento: 15 de janeiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um foguete tripulado por oito astronautas cai em um asteroide. Infelizmente, os quatro sobreviventes do acidente se vêem com um suprimento de água limitado para mantê-los vivos.  

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Stuart Rosenberg
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Dewey Martin … Corey
Edward Binns … Col. Bob Donlin
Ted Otis … Pierson
Harry Bartell … Langford
Leslie Barrett … Brandt

Episódio 16 · A MORTE PEDIA CARONA (The Hitch-Hiker)
Data de Lançamento: 22 de janeiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Sozinha em uma viagem de carro pelo país, uma mulher fica desesperada ao ver o mesmo estranho homem pedindo carona em todo lugar na estrada. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Alvin Ganzer
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Inger Stevens … Nan Adams
Adam Williams … Sailor
Lew Gallo … Mechanic
Leonard Strong … The Hitch-Hiker
Russ Bender … Counterman
George Mitchell … Gas Station Man

Episódio 17 · A FEBRE (The Fever)
Data de Lançamento: 29 de janeiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Homem idoso fica obcecado com uma máquina caça-níqueis que ele acredita estar chamando-o pelo nome. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Florey
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Everett Sloane … Franklin Gibbs
Vivi Janiss … Flora Gibbs
William Kendis … Hansen
Lee Millar … Joe
Lee Sands … Floor Manager
Marc Towers … Cashier
Art Lewis … Drunk
Arthur Peterson … Sheriff

Episódio 18 · O ÚLTIMO VOO (The Last Flight)
Data de Lançamento: 05 de fevereiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um piloto de caça britânico da Primeira Guerra Mundial aterrissa em uma base da força aérea americana na França no ano de 1959. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: William Claxton
Roteiro: Richard Matheson
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Kenneth Haigh … Lt. William Terrance Decker
Alexander Scourby … Maj. Gen. George Harper
Simon Scott … Maj. Wilson
Robert Warwick … A.V.M. Alexander ‘Leadbottom’ Mackaye, R.A.F.
Harry Raybould … Corporal
Jerry Catron … Guard

Episódio 19 · O TESTAMENTO RUBRO (The Purple Testament) Data de Lançamento: 12 de fevereiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um tenente do exército americano servindo nas Filipinas durante a Segunda Guerra Mundial descobre que tem o poder de ver nos rostos dos homens do seu pelotão quais os próximos a morrer. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: William Claxton
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Dick York … Capt. Phil Riker
William Reynolds … Lt. Fitzgerald
William Phipps … Sergeant
Barney Phillips … Capt. E.L. Gunther
S. John Launer … Lieutenant Colonel
Michael Vandever … Smitty
Paul Mazursky … Orderly
Marc Cavell … Freeman
Warren Oates … Jeep Driver
Ron Masak … Harmonica Man

Episódio 20 · O DIA DEPOIS DE AMANHà(Elegy)
Data de Lançamento: 19 de fevereiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Três astronautas vão parar em um asteroide, onde encontram um mundo idêntico à Terra de 200 anos antes e pessoas que parecem congeladas no tempo.  

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Douglas Heyes
Roteiro: Charles Beaumont
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Cecil Kellaway … Jeremy Wickwire
Jeff Morrow … Kurt Meyers
Don Dubbins … Peter Kirby
Kevin Hagen … Captain James Webber

Episódio 21 · A IMAGEM NO ESPELHO (Mirror Image) Data de Lançamento: 25 de fevereiro de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Uma mulher se vê em uma série de situações estranhas em uma estação de ônibus. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Vera Miles … Millicent Barnes
Martin Milner … Paul Grinstead
Joseph Hamilton … Ticket Agent
Naomi Stevens … Washroom Attendant
Therese Lyon … Old Woman
Ferris Taylor … Passenger
Edwin Rand … Bus Driver

Episódio 22 · O Monstro da Rua Marple (The Monsters Are Due on Maple Street) Data de Lançamento: 4 de março de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Os moradores de Maple Street ficam paranóicos quando passam a acreditar que monstros vindos do espaço invadiram a vizinhança. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Ron Winston
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Claude Akins … Steve Brand
Barry Atwater … Les Goodman
Jack Weston … Charlie Farnsworth
Jan Handzlik … Tommy
Amzie Strickland … Woman
Burt Metcalfe … Don Martin
Mary Gregory … Sally
Jason Johnson … Man
Anne Barton … Myra Brand

Episódio 23 · Um Mundo Diferente (A World of Difference) Data de Lançamento: 11 de março de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Homem de negócios descobre que a vida que sempre levou na verdade não existe. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Ted Post
Roteiro: Richard Matheson, Rod Serling (uncredited)
Elenco: Rod Serling … Narrator
Howard Duff … Arthur Curtis / Gerry Raigan
David White … Brinkley
Frank Maxwell … Marty Fisher
Eileen Ryan … Nora Raigan
Gail Kobe … Sally
Peter Walker … Sam
Susan Dorn … Marion Curtis
Bill Idelson … Kelly

Episódio 24 · A Longa Vida de Walter Jameson (Long Live Walter Jameson) Data de Lançamento: 18 de março de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Walter Jameson é um excelente professor de história que fala sobre o passado como se o tivesse vivido. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Anton Leader
Roteiro: Charles Beaumont, Rod Serling (uncredited)
Elenco: Rod Serling … Narrator
Kevin McCarthy … Prof. Walter Jameson / Tom Bowen / Maj. Hugh Skelton
Edgar Stehli … Professor Sam Kittridge
Estelle Winwood … Laurette Bowen
Dodie Heath … Susanna Kittridge

Episódio 25 · As Pessoas São Iguais em Qualquer Lugar (People Are Alike All Over) Data de Lançamento: 25 de março de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um foguete espacial colide em Marte, e o passageiro sobrevivente fica surpreso ao descobrir que os marcianos se parecem com os humanos, muito amistosos e aparentemente bem iguais a nós. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Mitchell Leisen
Roteiro: Rod Serling (teleplay by), Paul W. Fairman (based on a short story by)
Elenco: Rod Serling … Narrator
Roddy McDowall … Sam Conrad
Susan Oliver … Teenya
Paul Comi … Marcusson
Byron Morrow … Martian
Vic Perrin … Martian
Vernon Gray … Martian

Episódio 26 · A Execução (Execution)
Data de Lançamento: 1 de abril de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Pouco antes de ser enforcado por atirar em um homem nas costas, um bandido de 1880 é transportado para o futuro. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: David Orrick McDearmon
Roteiro: Rod Serling (teleplay by), George Clayton Johnson (based on a short story by)
Elenco: Rod Serling … Narrator
Albert Salmi … Joe Caswell
Russell Johnson … Prof. Manion
Than Wyenn … Paul Johnson
George Mitchell … Old Man
Jon Lormer … Minister
Fay Roope … Judge
Richard Karlan … Bartender

Episódio 27 · O Grande Desejo (The Big Tall Wish)
Data de Lançamento: 8 de abril de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Mesmo com a mão quebrada, um boxeador vence uma luta por causa de um desejo feito por um menino. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Ron Winston
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Ivan Dixon … Bolie Jackson
Steven Perry … Henry Temple
Kim Hamilton … Frances Temple
Walter Burke … Joe Mizell
Henry Scott … Thomas

Episódio 28 · Um Bom Lugar Para Visitar (A Nice Place to Visit)
Data de Lançamento: 15 de abril de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Depois de levar vários tiros da polícia ao assaltar um banco, Rocky Valentine é visitado pelo angélico e amável Sr. Pip, que o transporta para uma realidade em que ele pode ter tudo o que deseja. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: John Brahm
Roteiro: Charles Beaumont, Rod Serling (uncredited)
Elenco: Rod Serling … Narrator
Larry Blyden … Henry Francis ‘Rocky’ Valentine
Sebastian Cabot … Mr. Pip
John Close … Cop
Barbara English … Dancing Girl
Charles Fogel … Casino Patron
George Ford … Casino Patron
Peter Hornsby … Croupier
Robert McCord … Waiter

Episódio 29 · Pesadelo (Nightmare as a Child)
Data de Lançamento: 29 de abril de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: A professora Helen Foley encontra uma estranha garotinha nas escadas do lado de fora do seu apartamento. A menina parece conhecê-la e tenta despertar a sua memória sobre um homem que ela viu anteriormente naquele dia. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Alvin Ganzer
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Janice Rule … Helen Foley
Shepperd Strudwick … Peter Selden
Terry Burnham … Markie
Michael Fox … Doctor
Joseph V. Perry … Police Lieutenant

Episódio 30 · Uma Parada em Willoughby (A Stop at Willoughby)
Data de Lançamento: 6 de maio de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Indo para casa de trem um dia, um homem adormece e sonha que está em 1880, entrando em uma cidadezinha chamada Willoughby. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Robert Parrish
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
James Daly … Gart Williams
Howard Smith … Misrell
Patricia Donahue … Janie Williams
Jason Wingreen … 1960 Conductor
Mavis Neal Palmer … Helen
James Maloney … 1888 Conductor

Episódio 31 · O Caçador (The Chaser)
Data de Lançamento: 13 de maio de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Homem obcecado por uma linda mulher compra uma poção para conseguir seu amor. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Douglas Heyes
Roteiro: Robert Presnell Jr. (teleplay by), John Collier (based on the short story by)
Elenco: Rod Serling … Narrator
John McIntire … Prof. A. Daemon
Patricia Barry … Leila
George Grizzard … Roger Shackleforth
J. Pat O’Malley … Homburg
Marjorie Bennett … Old Woman
Barbara Perry … Blonde Woman
Rusty Wescoatt … Tall Man

Episódio 32 · A Morte Disse Não (A Passage for Trumpet)
Data de Lançamento: 20 de maio de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Tocador de trompete, convencido de que nunca conseguirá nada na vida, tenta suicídio e se vê em um mundo onde ninguém pode vê-lo ou ouvi-lo. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Don Medford
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Jack Klugman … Joey Crown
John Anderson … Gabriel
Frank Wolff … Baron
Mary Webster … Nan
James Flavin … Truck Driver
Ned Glass … Pawnshop Man

Episódio 33 · Sr. Bevis (Mr. Bevis)
Data de Lançamento: 3 de junho de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Um homem Encontra o Seu Anjo da Guarda. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: William Asher
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Orson Bean … James B.W. Bevis
Henry Jones … J. Hardy Hempstead
Charles Lane … Mr. Peckinpaugh
Horace McMahon … Bartender
William Schallert … Policeman at Accident
Florence MacMichael … Margaret
Dorothy Neumann … Landlady
Vito Scotti … Peddler
House Peters Jr. … Policeman Writing Ticket
Colleen O’Sullivan … Michelle
Timmy Cletro … Boy

Episódio 34 · Depois do Expediente (The After Hours)
Data de Lançamento: 10 de junho de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Mulher é mal atendida por estranha atendente em um andar de uma loja de departamentos, intrigando os vendedores, que sabem que o andar está vazio. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Douglas Heyes
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Anne Francis … Marsha White
Elizabeth Allen … Saleswoman
James Millhollin … Mr. Armbruster
John Conwell … Elevator Man
Patrick Whyte … Mr. Sloan
Nancy Rennick … Miss Keevers

Episódio 35 · O Grande Campeão (The Mighty Casey)
Data de Lançamento: 17 de junho de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Time de beisebol derrotado tem a sua sorte melhorada por um misterioso e imbatível jogador. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Alvin Ganzer, Robert Parrish
Roteiro: Rod Serling
Elenco: Rod Serling … Narrator (voice)
Jack Warden … Mouth McGarry
Abraham Sofaer … Dr. Stillman
Robert Sorrells … Casey
Alan Dexter … Beasley
Don Kelly … Monk
Jonathan Hole … Team Doctor
Rusty Lane … Commissioner

Episódio 36 · Seu Mundo Particular (A World of His Own)
Data de Lançamento: 1 de julho de 1960

Assista ou baixe o episódio no player acima ou CLICANDO AQUI. Use a linha de comando no canto inferior direito para visualizar em tela cheia (fullscreen).

SINOPSE: Escritor consegue fazer personagens ganharem vida. 

FICHA TÉCNICA:
Diretor: Ralph Nelson
Roteiro: Richard Matheson, Rod Serling (uncredited)
Elenco: Rod Serling … Narrator / Self – Host
Keenan Wynn … Gregory West
Phyllis Kirk … Victoria West
Mary LaRoche … Mary (as Mary La Roche)
Modoc … Elephant

Fontes de Pesquisa: Revista Cinemin (Sérgio Leeman), iMDB, Filmow, Wikipedia.